Feeds:
Posts
Comentários

Sh’ma Israel שמע ישראל Sarit Hadad

Um Homem e a Sua Vida

Yehuda Amichai (1924-2000), poeta israelita.

Yehuda Amichai

Yehuda Amichai

Um homem não tem tempo na sua vida
para ter tempo para tudo.
Não tem momentos que cheguem para ter
momentos para todos os propósitos. Eclesiastes
está enganado acerca disto.

Um homem precisa de amar e odiar no mesmo instante,
de rir e chorar com os mesmos olhos,
com as mesmas mãos atirar e juntar pedras,
de fazer amor durante a guerra e guerra durante o amor.
E de odiar e perdoar e lembrar e esquecer,
de planear e confundir, de comer e digerir
que história
leva anos e anos a fazer.

Um homem não tem tempo.
Quando perde procura, quando encontra
esquece, quando esquece ama, quando ama
começa a esquecer.

E a sua alma é erudita, a sua alma
é profissional.
Só o seu corpo permanece sempre
um amador. Tenta e falha,
fica confuso, não aprende nada,
embriagado e cego nos seus prazeres
e nas suas mágoas.

Morrerá como um figo morre no Outono,
Enrugado e cheio de si e doce,
as folhas secando no chão,
os ramos nus apontando para o lugar
onde há tempo para tudo.

(Tradução de Shlomit Keren Stein e Nuno Guerreiro)
Fonte: http://ruadajudiaria.com .

……………………………………………………………………………………………………….

Humor judaico

  • Cinco judeus mudaram a maneira de ver o mundo:- Moisés disse: “A lei é tudo.”
    - Jesus disse: “O amor é tudo.”
    - Marx disse: “O dinheiro é tudo.”
    - Freud disse: “Tudo está na cabeça.”
    - e finalmente Einstein disse: “TUDO é relativo.”
  • D’us perguntou aos Gregos:- Vocês querem um mandamento?
    - Qual seria o mandamento, Senhor?
    - Não matarás!
    - Não, obrigado. Isso interromperia nossa sequëncia de conquistas.

    Então D’us perguntou aos Egípcios:

    - Vocês querem um mandamento?
    - Qual seria o mandamento?
    - Não cometerás adultério!
    - Não obrigado, isso arruinaria nossos finais de semana!

    D’us perguntou então aos Assírios:

    - Vocês querem um mandamento?
    - Qual seria o mandamento?
    - Não roubarás!
    - Não obrigado, isso arruinaria nossa economia!

    E assim, D’us foi perguntando a todos os povos, até chegar aos Judeus:

    - Vocês querem um mandamento?
    - Quanto custaria?
    - É de graça.
    - Então manda dez.

Fonte: http://www.webjudaica.com.br/humor/#

……………………………………………………………………………………………………….

Reformista4

……………………………………………………………………………………………………….

Oração da Meia-Noite

Chaim Nachman Bialik (Rússia, 1873-1934)

Chaim Nachman Bialik

Chaim Nachman Bialik

Na escuridão da noite, o vento derrama
baldes de chuva no rosto da aldeia;
A pobre terra, afundada em lama,
salpicos e repouso, descansa.

As ruas calaram-se, apenas se ouve
o crepitar do cair da chuva.
Em redor, as casas humildes
projectam-se, aqui e ali, da escuridão.

Como órfãos que boa gente esqueceu
de vestir antes do soprar dos ventos frios,
as barracas de telhados nus
agacham-se procurando abrigo.

Será que sonhos medonhos inquietam o seu descanso?
Será que visões abomináveis se colam em seu redor?
Erguendo os punhos no ar,
parecem tremer e protestar.

Os pingos de chuva escorrem nas paredes
e com o som de choro enchem os ouvidos,
os telhados encharcados balançam, soltos.
A pequena aldeia cobre-se de lágrimas.

Nem uma estrela penetra a escuridão,
densa, suspensa sobre nós,
uma janela apenas revela uma centelha:
Um judeu acordou para orar à meia-noite.

Fonte: http://revista18.uol.com.br/visualizar.asp?id=1168 .

……………………………………………………………………………………………………….

Frases, ditados e provérbios judaicos

  • Um bom discípulo é como uma cisterna bem construída: ele não deixa cair uma só gota de água do ensino do mestre
  • Deus não poderia estar em todos os lugares, por isso Ele criou as mães.
  • Uma mãe entende mesmo o que um filho não diz.
  • Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.
Fonte: http://www.ditados.com.br/autor.asp?autor=Ditado%20Judeu .

……………………………………………………………………………………………………….

Judeu negro

Judeu negro

……………………………………………………………………………………………………….

Credo

Shaul Tchernichovsky (1875-1943), médico, poeta e tradutor israelita de origem russa. Poema escrito em 1928.

Shaul Tchernichovsky

Shaul Tchernichovsky

Ri, ri de todos os meus sonhos!
O que sonho será realidade!
Ri por eu acreditar nos homens,
E por acreditar em ti.

Minha alma pede ainda uma liberdade,
Que não se troca por bezerros de ouro.
Porque ainda acredito nos homens,
E no seu espírito forte e corajoso.

E no futuro acredito
Que ainda distante, ele virá
Quando nações abençoem outras
E paz por fim a terra encherá.

Fonte: http://ruadajudiaria.com .

………………………………………………………………………………………………………..

Humor judaico

  • Qual a diferença entre um casamento judaico Ortodoxo, Conservador e Reformista?No Ortodoxo, a mãe da noiva entra na sinagoga grávida.No Conservador a noiva entra grávida.

    E no reformista a rabina está grávida.

  • Qual a diferença entre uma mãe italiana e uma mãe judia?A mãe italiana diz para o filho: “come se não te mato”A mãe judia diz para o filho: “come se não EU me mato!”
Fonte: http://www.webjudaica.com.br/humor/#

……………………………………………………………………………………………………….

Jews Family

……………………………………………………………………………………………………….

LUA

Natan Alterman (Polónia, 1910-1970)
(Trad. Cecília Meireles)

Natan Alterman

Natan Alterman

Mesmo as imagens familiares têm um instante de nascimento.
Céus sem pássaros
são estranhos e fechados.
A noite fica à janela, ao luar,
e a cidade está mergulhada nas lágrimas dos grilos.

E ao ver que um caminho espera ainda um passante
e a lua
em cima da baioneta do cipreste,
dizes: meu Deus, tudo isso ainda existe?
Pode-se ainda, em voz baixa, perguntar como estão passando?

A água das poças olha-nos e reflecte-nos.
A árvore descansa
com seus brincos vermelhos.
Nunca, meu Deus, arrancarão de mim
o sofrimento dos teus grandes brinquedos.

Fonte:
http://alicerces1.blogspot.com .

……………………………………………………………………………………………………….

Frases, ditados e provérbios judaicos

Alguns provérbios da sabedoria judaica, organizados por Arnaldo Niskier:

DENTES: se não podes morder, é melhor não mostrar os dentes.

APRENDER: aprendi muito com meus mestres, mais com os meus companheiros, e mais ainda com os meus alunos.

ÁGUIA: uma águia não caça moscas.

BÊNÇÃO: as bênçãos são bênçãos para quem abençoa, e as maldições são maldições para quem amaldiçoa.

CONTEÚDO: não olhes a jarra, mas o que ela contém. Há jarras novas que contêm vinho velho e delicioso e há jarras velhas que nem sequer contêm vinho novo.

ELOGIO: quando você vive bastante, é acusado de coisas que nunca fez e elogiado por virtudes que nunca teve.

GERAÇÃO: bem-aventurada a geração em que o grande aprende com o pequeno.

HONRA: não é o lugar que honra o homem, mas o homem que honra o lugar.

CALÚNIA: a língua que calunia mata três pessoas ao mesmo tempo: a que profere a calúnia, a que escuta e a pessoa sobre a qual se fala.

Fonte: http://www.netfrases.com/proverbios-da-sabedoria-judaica.html .

……………………………………………………………………………………………………….

farewell_chaim_goldberg1

………………………………………………………………………………………………………..

KOHELET

Louis Untermeyer (E.U.A., 1885-1977)
(Trad. de Zulmira Ribeiro Tavares, revista por RV)

Louis Untermeyer

Louis Untermeyer

Esperei e trabalhei
Para ganhar o meu ócio,
Até que a solidão me enfadou
E me entreguei ao gozo árido.

Bebi e joguei,
Festejei e dissipei,
Até que, enfermo e envergonhado,
A comida ficou insonsa.

Procurei no Livro
Por radicais convicções,
Até que o cansado cérebro oscilou
Com as próprias contradições.

Então, farto dos ditos,
Da tolice posta em rótulos,
Principiei a ensinar
Que na vida não se melhora:

Que o combatente falha
Qualquer que seja a arma,
E nada se aproveita
Enquanto tempo e acaso passam.

Que os tolos que afirmam os homens
Com mentiras são respeitados,
Enquanto a imaginação dos puros
É escarnecida e rejeitada.

Que um sábio continua afligindo-se
Mesmo em Sião,
Enquanto qualquer cão vivo
Ruge mais do que um leão morto.

Fonte: http://alicerces1.blogspot.com .
Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.